Une mission marathon de trois jours au cours de laquelle les trois députés français se sont rendus à Montréal, Ottawa ou encore Toronto pour y être reçus par les directeurs des différentes polices locales et fédérales du Québec et de l’Ontario, ainsi que par des militants de la première heure luttant pour un contrôle des armes à feu.
« Les éléments recueillis lors des différents témoignages seront précieux pour l’évolution de notre législation », explique le député Charles Ange Ginésy. Des éléments que le rapporteur Claude Bodin a exprimés dans son rapport qui sera remis à l’Assemblée Nationale au plus tard au mois de juillet prochain.